Español
Mediación
Qom
Qanasachigui
Wichí
Toteknek- Yikchufwi
Moqoit
GLOSARIO JURÍDICO
INTERCULTURAL
El glosario reúne los principales términos jurídicos, traducidos a las tres lenguas indígenas, reconocidas en la provincia: Qom, Moqoit y Wichí
Español
Menor de edad
Qom
Na’asha’ - noxotolec
Wichí
Han`ofwajh
Moqoit
Ncochaqataxac:
Español
Partes
Qom
Shiaxauapi maye ialegua ra cotaxac
Wichí
To`ñhojh- Iwuheseya`pe
Moqoit
Ñaxa nogot:
Español
Patrocinio Jurídico
Qom
R-loclec
Wichí
Tojh Lhitemhat
Moqoit
Ca> lecaatá
Español
Pericia
Qom
Mitaxac
Wichí
Tiyahinlhi- Timatlhaya
Moqoit
Qareloquilec:
Español
Recurso
Qom
Noonataxanaxatpi ra canalaraxat qanlaxañe ra calapaxañe
Wichí
Mañhey
Moqoit
Nemiitaxaco:
Español
Recurso de Apelación
Qom
Noonataxanaxat ra qaiquiaque ra cayiamaxañe ra nasataxat
Wichí
Toykotsi- Tiyaynha
Moqoit
Ca> no>goxnaxat:
Español
Sentencia
Qom
Nasataxac
Wichí
Titetshan-Tinufwat
Moqoit
Qanqo>neva>a acá shim qanaquita>a:
Español
Veredicto
Qom
Qailaa ra lasohuaxashet o saqen
Wichí
Yakalelhojh- Tinufwat
Moqoit
Qaicoñi>:
Español
Víctima
Qom
N-quenaguec.
Wichí
Toelh Tojh Mak Temejh
Moqoit