Español
Actor o demandante
Qom
Ñem Ñe’eguen.
Wichí
Llenek - Yenlhi
Moqoit
GLOSARIO JURÍDICO
INTERCULTURAL
El glosario reúne los principales términos jurídicos, traducidos a las tres lenguas indígenas, reconocidas en la provincia: Qom, Moqoit y Wichí
Español
Audiencia Judicia
Qom
Qanataiagui ca cotaxac
Wichí
Toch`awñayajh
Moqoit
Noỹaxnaxac chaqachi>ngui
Español
Capacidad
Qom
Nalapegua o nshitaxac
Wichí
Tohanyajh
Moqoit
Ca nalootalec naqahjñi
Español
Cédula
Qom
Ncoyeguenataxanac
Wichí
Totshonhay
Moqoit
Nerecse noỹaxnaxlaté
Español
Conciliación
Qom
Caiot ca lataxac – canmitaque ca lataxac
Wichí
Titañhaiwekw- Titsepyenche
Moqoit
Ñaxa nogot:
Español
Costas
Qom
Lasheue ra qotaxac
Wichí
Laha
Moqoit
Qaỹalamahjñi
Español
Debido proceso
Qom
Qalapaxañe ra lataxoc ra nmitaxanxac
Wichí
W`awlhayajh- W`awelhcho
Moqoit
Leshigñi ca laseveté
Español
Delito
Qom
Sasuoxashet
Wichí
Tothes
Moqoit
Eca na>ahjnaxac
Español
Demanda
Qom
Neraguec ra caiaxat na chexocteua na nasouaxashet
Wichí
Tolhenek
Moqoit
No>maxaset
Español
Denuncia
Qom
Ñe’eguen
Wichí
Nañhil
Moqoit